본문 바로가기

분류 전체보기70

프롤로그 케이토 : (뭐냐 이건. 대체 무슨 일이 벌어지는 거지⋯⋯?) 레이 : ♪~♪~♪ 카오루 : ♪♪♪♪♪ 코가 : 『H! E! L! L!』 아도니스 : 『S! I! N! G!』 코가 · 아도니스 : 『We are 『 HELLSING』⋯⋯☆』 케이토 : 무슨, 영문도 모를 짓을― 『 HELLSING』은 대체 뭐지? 네놈들, 어딜 봐도 『Undead』잖아! 레이 : 『♪~♪~♪』 카오루 : 『♪♪♪♪♪』 케이토 : 사람이 말하면 들어! 지금이 노래하고 있을 때냐! 물어도 제대로 답할 거라 생각은 않는다만 네녀석들에게 추궁할 게 있다! 아도니스 : ⋯⋯음. 오오가미, 오오가미. 무대 입구쪽에서 하스미 선배가 소란스레 굴고 있다. "선배들"이 어떤 반응을 보일지도 모르겠고, 무슨 일이 일어나기 전에 물러가게 하는.. 2023. 11. 16.
크로스로드 번역 / 3화 Confidence 소마 : 바쁘신 와중에 실례하겠소. 소인, 하스미 공에게 간곡히 부탁할 게 있어 왔소. 실은 이전에, 하스미 공에게 꾸중을 듣고 나서 교칙을 다시 살펴보았소. 「불필요한 물건을 교내에 반입한다면 엄중히 주의를 준 뒤에 압수한다」. 케이토 : 응, 그렇다. 소마 : 그러나 칸자키 가문의 가보인 칼은 손에서 놓을 수 없소. 칼은 무사의 생명, 우리들의 존재를 증명하는 것이오. 그러니, 절대 법을 어기거나 하지는 않을 테니 반입을 허가해 주었으면 하오. 케이토 : 그렇게 말해도 말이지. 네녀석이 유달리 성실한 학생인 것은 나도 알고 있다만. 소마 : 부탁하오! 케이토 : 으음⋯. 고개를 들어, 칸자키. 어쩔 수 없지. 특례로서 학생회에서 학원 측에 말은 해보마. 소마 : 오오! 케이토 : 결과는 나중에 전해주.. 2023. 11. 13.
크로스로드 번역 / 2화 카오스 *의역 주의~! Chaos : 영상과 함께 보는 것 추천 카오루 : 네, 사정이라면 알겠습니다. 가게를 대절하고 싶으신 거라면 저희로서는 아무런 문제도 없답니다. 부디 몸조심하라고 텐쇼인 군에게 전해주세요. 그럼 이만. (라이브 하우스 출입구 앞) 직원 1 : 어쩔 거냐고... 직원 2 : 어쩔 거냐 물어도... 카오루 : 무슨 일이야? 직원 : 카오루 씨...! 늦었잖아요...! 카오루 : 미안~ 여자아이들과의 만남으로 바쁘거든. 직원 1 : 저, 실은 문제가 좀. 카오루 : 응, 텐쇼인 가의 사람으로부터 지금 듣고 온 참이야. 구급차를 불렀었다며? 가게는 다시 영업으로 돌아간 모양이네. 직원 2 : 아, 그렇긴 한데요... (라이브 하우스 내부) 레이 : 어이, 왜 그러고 있는 거냐! 그게 다냐? 좀.. 2023. 11. 12.
방울져 떨어지는 ■의 바다 / 4화 소마 : 거기까지가 소인이 목격한 전부이오. 카오루 : 응, 내가 이해력이 낮은 건지 소마 군의 설명이 너무 서투른 건지는 모르겠는데, 도무지 모르겠네. 요컨대 무슨 일인데? 옛날에, 누군가의 장례식에서 이상한 아이들과 만났다는 것뿐이야? 소마 : 아아, 이름을 꺼내는 걸 깜박했는데, 그당시 소인이 마주친 아이들은 신카이 공과 미케지마 공이었던 것 같소. 카오루 : 아, 둘은 소꿉친구인 모양이었지. 카나타 군, 자주 기쁜 듯이 "미케지마가, 미케지마가." 라고 말하길래 전에 좀 질투한 적도 있어. 질투해 봤자 의미 없지만. 쌓아온 추억을 이길 수도 없고. 소마 : 음, 소인들도 카나타 공과 그런 사이가 될 수도 있었겠지만, 아무래도 엇갈리는 일이 계속되었구려. 원래 평소에는 신카이 공의 가문과는 그다지 .. 2023. 9. 7.