모든 번역을 단순히 취미생활 겸 재미로 번역 중이며, 본 블로그는 취미생활용 개인 블로그입니다. 어딘가에 링크를 기재하는 등 공개적인 곳에서의 노출을 삼가 부탁드립니다. 🥲 원문 전달에 치중하기보다는 스토리의 내용이 더 이해되기 쉽도록, 글 흐름이 매끄럽도록, 뜻이 벗어나지 않는 선에서 의역을 가미하고 있습니다. 따라서, 정말로 해당 스토리가 본인에게 중요하고, 궁금하고, 이해가 안 되고, 혹은 원문 대사를 인용하고 싶다고 하시면 이 번역을 읽는 것보다 원문을 직접 번역하시는 편이 더 도움이 되리라 생각합니다! (혹은 한국 공식의 번역을 기다리거나.) 일본어 전공자도 아니고 일본인은 더더욱 아니기 때문에 원치 않은 오역이 있을지도 모릅니다. 언제든 이 글 댓글로 제보 주세요. 🥲 몇몇 캐릭터 말투에 익숙..