BIOHAZARD 10화

카오루 : 요컨대 모든 원인은 사쿠마 씨인 거지.
 
레이 : 에~? 네네, 모든 건 이몸쨩의 책임이랍니다~♪랄까.
 
레이 : (당시의 본인, 행실이 나빳?!)
 
코가 : (지금도 할아버지 말투로 속이고는 있지만 가끔 태도랄까 행실이 나쁘다고 네녀석. 책상 위에 발을 올려놓고 인생이 불장난인 줄 아는 듯한 썩은 느낌.)
 
레이 : (그런 버릇이 안 좋은 건 리츠도니까, 형제끼리 같은 버릇이라니 좋구먼 ♪ 사이 좋게 ♪ 같은 흐뭇한 이야기가 아닌가?)
 
코가 : (확실히 리치~ 녀석, 가끔 자연스럽게 "방해돼."라고 말하면서 뭐든 발로 차버리지.)
 
레이 : (본인들은 일족 내에서는 꽤 지위가 높아서, 누구에게나 그런 무례한 처신을 한 탓에.)
 
코가 : (항. 네녀석~은 리치~에겐 끈적하게 대하고, 형으로서 동생을 마냥 혼낼 수만도 없었을 거고 말이야.)
 
아도니스 : (조용히. 과거의 우리가 뭔가 중요해 보이는 이야기를 하고 있다.)
 
카오루 : 사쿠마 씨는 얼마 전 『데드맨즈 라이브』이후, 누구한테도 아무 말도 남기지 않은 채 몰래 해외로 나가버렸잖아―
 
레이 : 일이 있었어, 일이. 나 오히려 해외 활동 위주고.
 
카오루 : 응. 근데 그거 때문에 국내에 남겨진 사쿠마씨의 신봉자 같은 녀석들이 좋지 않은 짓을 하기 시작해버려서 말이야.
 
케이토 : 사쿠마 씨의 신봉자라고?
 
코가 : 왜, 왜 날 쳐다보는 거야.
 
카오루 : 아하하, 그만큼 『데드맨즈 라이브』에서 사쿠마 씨는 그 많은 불량배들을 모두 자신의 동료로 끌어들였다는 거겠지만.
 
레이 : 아아, 그냥 승부의 흐름상으로는 그렇지. 그래서?
 
카오루 : 그래서 다들 아무래도 착각해 버린 것 같아. 자기들은 세계에 자랑할 수 있는 슈퍼스타 사쿠마 레이의 동료래.
 
레이 : 아아―
 
카오루 : 그래서 흥분한 패거리들이 자신들을 "흡혈귀"라고 칭하고, 여기저기서 난동을 부리거나 무전취식을 반복하며 폐를 끼치고 있는 거야. "우리들은 그 사쿠마 레이의 사제들이라고, 지위가 높단 말이야! 까불지 마!"라는 느낌으로 말이야. 일단 확인해 두겠지만, 그건 사쿠마 씨가 시킨 게 아니야, 그렇지? 흡혈귀 패거리들, "할 말이 있다면 우리의 우두머리 사쿠마 레이에게 말해라!" 처럼 말하는 것 같던데.
 
레이 : 바보냐. 그렇게 시답잖은 짓을 시켜서 내가 무슨 이득이 있단 말이야, 뭔가를 착각한 그 머리 나쁜 놈들이 마음대로 날뛰고 있을 뿐이잖아. 호랑이의 위엄을 빌려… 아아, 생각 이상으로 바보 같네.
 
카오루 : 그럴 것 같기는 했는데. 그 녀석들은 그야말로 흡혈귀처럼 다른 불량배를 끌어들이거나 해서 증식하고 있어서, 꽤 눈에 거슬릴 정도야. 이제 규모나 분위기로는  옛날부터 컬러 갱(청소년 범죄 집단)이라 부르던 그 집단의 느낌. 그저 무전취식이라든지 가게 앞에서 난동을 부리는 것만으로도 영업방해이고. 그렇지 않아도 어느 가게나 불경기니까, 그런 일로도 큰 타격을 입어. 무슨 말 하는 건지 알고 있지? 일을 벌였으면 책임을 지라는 얘기야. 사쿠마 씨 때문에 출현한 무리들이니까 사쿠마 씨가 해결해. 일단 가게에서 보수도 줄 테니까. 덧붙여서. 나는 같은 학원에 다닌다는 이유로 의뢰자가 되어 있을 뿐이지, 실제로는 이 근처 가게 모두의 의뢰라고 생각해 주었으면 좋겠어. 퇴치를 잘 부탁해♪ 물론 여차하면 경찰에 신고도 하겠지만. 유메노사키 학원의 학생들 중엔 현지 권력자의 자녀도 많으니까― 경찰이 잘 움직여 줄지도 모르겠고 말이야. 너희가 해결해 주겠다고 하면 그게 더 낫지. 그런 이유로 "흡혈귀" 퇴치를 맡길게 ♪
 
레이 : 아하하, 우연의 일치일지도. 이 내가 반 헬싱(소설 '드라큘라'에 등장하는 흡혈귀 퇴치사, 아브라함 반 헬싱) 흉내를 내게 될 줄이야.
 
케이토 : 당신, 어느쪽이냐 굳이 따지자면 드라큘라 백작이니까.
 
레이 : ……뭐, 얘기는 알겠어. 라고 할까, 나도 어느 정도 예상은 하고 손을 써놨으니까. 봐, 얘기 나누는 사이 완전히 방치 돼있어서 불쌍하지만, 그 사건의 범인은 체포해 뒀으니까.
 
아도니스 : ……
 
케이토 : 이해가 안 되는데, 오토가리가 범인이라니 무슨 소리지?
 
레이 : 그러니까 얘가 흡혈귀들의 우두머리란 말이야. 드라큘라 백작에 비유하자면 흡혈귀는 심장에 흰 나무 말뚝을 박아 움직임을 멈추고 머리를 잘라내면 죽일 수 있지. 그리고 이 녀석이 그 흡혈귀의 머리고. 요컨대, 이 녀석을 처치하면 사건은 해결이다. 란 거지, 간단하잖아♪
 
아도니스 : ……