Knights (レオ · 泉) with 凛月 · 嵐 - We'll be "Knights" (윌 비 나이츠)

あんさんぶるスターズ！！
アルバムシリーズ 『TRIP』 Knights

앙상블 스타즈!!
앨범 시리즈 『TRIP』 Knights

2024년 5월 22일 발매

Knights (レオ · 泉) with 凛月 · 嵐 - We'll be "Knights"

---

We must make up our minds.
결심을 해야만 해

守りたいものをただ護る
마모리타이 모노오 타다 마모루
지키고 싶은 것을 그저 지키자

その為に戦い斬り伏せる
소노 타메니 타타카이 키리후세루
지키기 위해 싸움을 정복해 나가

例え胸を占めた遠い日の
타토에 무네오 시메타 토오이 히노
설령 가슴 속 자리 잡은 아득한 날의

悦びも差し出して踏み出そう
요로코비모 사시다시테 후미다소오
기쁨이라 하더라도 내걸고서 전진하자

Players


奪い合うことしか
우바이 아우 코토시카
서로 빼앗는 것밖에

許されないのさ
유루사레나이노사
용서받을 수 없는 거야

後戻りなんて選択肢はない
아토모도리난테 센타쿠시와 나이
'되돌린다' 같은 선택지는 없어

向かい合う視線には
무카이 아우 시센니와
마주하는 시선에

懐かしい過去はないさ
나츠카시이 카코와 나이사
그리운 과거는 없어

もう…
모-
더 이상…

(You have made your choice.)
넌 이미 선택을 내렸으니

語るべきことはないから
카타루베키 코토와 나이카라
말할 것따위 없으니까.

それぞれに与えられたものは
소레조레니 아타에라레타 모노와
각자에게 주어진 것은

(The only swords on the chess board.)
반상盤上 위의 검들뿐!


守りたいものをただ護る
마모리타이 모노오 타다 마모루
그저 지키고 싶은 것을 지키자

その為に戦い切り捨てる
소노 타메니 타타카이 키리스테루
그러기 위해 싸우며 적을 베어나가는

Our hearts

(-)

何が待っているかは分からないでいい
나니가 맛테이루카와 와카라 나이데 이이
무엇이 기다리고 있는지는 몰라도 돼

捧げるべきと決めたのだから
사사케루베키토 키메타노다카라
모든 걸 바치기로 결심했으니까

闇夜にも光る星があるのなら
야미요니모 히카루 호시가 아루노나라
어두운 밤에도 빛나는 별이 있다면

今は剣を取るだけ
이마와 켄오 토루다케
지금은 검을 잡을뿐

Because we decided to be "Knights",

⋯⋯ We'll be "Knights"


傷ついても
키즈츠이테모
상처입어도

魂削っても
타마시이 케즛테모
영혼이 깎여내려도

血に塗れ 前が見えなくても
치니 마미레 마에가 미에나쿠테모
피를 뒤집어 쓰고 앞이 보이지 않더라도

向かい合う視線、 その先へと
무카이아우 시센, 소노 사키에토
마주보는 시선, 그 앞으로

振り抜いて月を映したSword
후리누이테 츠키오 케즈시타 Sword
뽑아 휘둘려지며 달을 비추는 검

大切なものだけをただ護ろう
타이세츠나 모노 다케오 타다 마모로
그저 소중한 것만을 지키자

その為に……
소노 타메니……
그러기 위해……

戦う為名乗るのさ
타타카우 타메 나노루노사
싸우기 위해 이름을 붙이는 거야

We're "Knights".
우리가 "나이츠"라고