あんさんぶるスターズ！！
アルバムシリーズ 『TRIP』 Knights
앙상블 스타즈!!
앨범 시리즈 『TRIP』 Knights
2024년 5월 22일 발매
나루카미 아라시 솔로곡 - KISS YOURSELF
<가사>
(Wake up!)
キスなんて
키스난테
키스라니
(Wake up!)
待ってられない
맛테라레나이
기다릴 수 없어
(Wake up!)
Time is now
(Don't you think so too?)
(Wake up!)
キスなんて
키스난테
키스라니
(Wake up!)
待ってられない
맛테라레나이
기다릴 수 없어
(Wake up!)
Time is now
物語ならプロローグのページ
모노가타리나라 프로로구노 페에지
이야기라면 아직 프롤로그의 페이지
めくり続けて気づきはじめた頃ね
메쿠리 츠즈케테 키즈키 하지메타 코로네
페이지를 넘기며 깨닫기 시작해버린 때야
ちっとも動きそうもない運命は
칫토모 우고키소오모 나이 운메이와
조금도 움직일 것 같지 않던 운명은
このまま動かないつもりかも
코노마마 우고카나이 츠모리카모
그대로 움직이지 않을 작정일지도?
(Ah)
アタシたちは誰でも
아타시타치와 다레데모
우리들은 그 누구나
(A-ha, A-ha)
生まれつきお姫様
우마레츠키 오히메사마
태어날 때부터 공주님인걸
(A-ha, A-ha)
Wake up 着飾るほどに強く
Wake up 키카자루 호도니 츠요쿠
Wake up 치장할 수록 강하게
Wake up 熱い鼓動を鳴らすの
Wake up 아츠이 코도오 나라스노
Wake up 뜨거운 고동을 울리는 거야
その叫びは (Ah)
소노 사케비와
그 외침은
その勇気は (Ah)
소노 유우키와
그 용기는
未来を掴むためにある
미라이오 츠카무 타메니 아루
미래를 쟁취하기 위해 있어
Kissing Yourself !
誰よりいちばんに
다레요리 이치방니
그 누구보다도 먼저
自分を見つけてあげて
지분오 미츠케테 아게테
스스로를 찾아내줘
目覚める時間ね
메자메루 지칸네
눈을 뜰 시간이야
(王子様まかせなんて乙女がすたるでしょ)
오오지사마 마카세난테 오토메가 스타루데쇼오
왕자님의 도움따위 더이상 소녀가 바랄 게 아니잖아
ガラスの靴じゃもう
가라스노 쿠츠쟈 모-
유리구두로는 더 이상
思い切り走れそうもない時代
오모이키리 하시레소우모 나이 지다이
마음껏 달릴 수도 없을 것 같은 시대에서
選んで相応しい あなたになるの
에란데 후사와시이 아나타니 나루노
스스로의 선택으로 너다운 네 자신이 되는 거야
(Yes)
(♪)
守られてるだけじゃ守りきれない
마모라레테루 다케쟈 마모리키레나이
지켜지기만 해서는 지킬 수 없어
愛されてるだけじゃいつか壊しそう
아이사레테루 다케쟈 이츠카 코와시소우
사랑받기만 해서는 언젠가 부숴질 것만 같아
ここから先に必要な心得
코코카라 사키니 히츠요우나 코코로에
이 점에서 가장 먼저 필요한 마음가짐은
自分自身を生きる約束
지분지신오 이키루 야쿠소쿠
자기자신답게 살아갈 것이라는 약속
(ね♪)
네 ♪
그치 ♪ ?
アタシたちは誰でも
아타시타치와 다레데모
우리들은 그 누구나
(A-ha, A-ha)
欲張りなお姫様
요쿠바리나 오히메사마
욕심쟁이인 공주님
(A-ha, A-ha)
Stand up ガマンは覚えただけ
Stand up 가만와 오보에타다케
Stand up 인내라는 건 학습된 것일뿐
Stand up 別にしなくてもいいの
Stand up 베츠니 시나쿠테모 이이노
Stand up 딱히 하지 않아도 괜찮아
本当の声を (Ah)
혼토노 코에오
진짜 목소리를
掻き消すほど (Ah)
카키케스호도
내지 못할 정도로
大事なことなんてそうはない
다이지나 코토난테 소우와 나이
소중한 것이 있다니, 그럴 리가 없잖아
Believe Yourself !
信じる未来へ自分を磨いてあげて
신지루 미라이에 지분오 미가이테아게테
의심할 여지 없는 미래로 자신을 갈고닦아 나가
輝き纏うの
카가야키 마토우노
빛을 두르고서
(用意されたドレスなんてリアルが 足りないわ)
요오이사레타 도레스난테 리아루가 타리나이와
미리 준비된 드레스 같은 건 현실성이 부족하다구
ダイヤのヒールで思い通り
다이야노 히루데 오모이도리
다이아의 힐로 마음껏
どこまでも駆けていく
도코마데모 카케테이쿠
어디까지나 달려나가
笑顔のあなたが いちばん綺麗
에가오노 아나타가 이치방 키레이
웃는 얼굴의 네가 가장 예뻐
(Yes)
Make you free, and smile, love
Make you free, Let's dance!
さあ、 燃えるような瞳で
사아, 모에루 요우나 히토미데
자, 불타는 듯한 눈빛으로
捉えてる世界が
토라에테루 세카이가
바라보고 있는 세상이
あなたを待ってる Stage
아나타오 맛테루 Stage
너를 기다리는 무대야
Kissing Yourself !
信じる未来へ 自分を連れ出してあげて
신지루 미라이에 지분오 츠레다시테 아게테
굳게 믿는 미래로 너 자신을 데려가 봐
目覚める時間ね
메자메루 지칸네
눈을 뜰 시간이야
(王子様まかせなんて乙女がすたるでしょ)
오오지사마 마카세난테 오토메가 스타루데쇼오
왕자님의 도움따위 더이상 소녀가 바랄 게 아니잖아
ダイヤのヒールで思い通り
다이야노 히루데 오모이도리
다이아의 힐로 마음껏
どこまでも駆けていく
도코마데모 카케테이쿠
어디까지나 달려나가
選んでリアルな"なりたい"を
에란데 리아루나 "나리타이"오
스스로의 선택으로 진정한 "되고 싶음"을
かなえるの
카나에루노
이뤄내는 거야
今を生きてるあなたが
이마오 이키테루 아나타가
지금을 살고있는 당신이
いちばん綺麗!
이치방 키레이!
가장 아름다워!
怖れず迷わず未来のはじまりに
오소레즈 마요와즈 미라이노 하지마리니
두려워도 망설이지도 말고 미래의 시작에
Kissing !!