XlamV (크람브) - What about love
VS AMBIVALENZ
XlamV
2nd EP 『raise』 수록곡
🌙 What about love🌙
공개 일시 - 2023/12/25 22:00
いつまでも煩い鼓動
이츠마데모 우루사이 코도우
언제까지고 시끄러운 고동 소리
君に隠しきれるかな
키미니 카쿠시키레루카나
너에게 숨길 수 있을까
話す声はmellow
하나스 코에와 mellow
말을 거는 목소리마저 부드러워서
ずっと君の虜なんだよ
즛토 키미노 토리코난다요
줄곧 너에게 사로잡혀있어
過ごす甘い時 まるでSugar&Honey
스고스 아마이 토키 마루데 Sugar&Honey
흘려보내는 달콤한 시간, 마치 Sugar&Honey
なのに君は上の空で
나노니 키미와 우와노 소라데
그런데 너는 건성인 채고
好きな筈なのに 口をつけない
스키나 하즈나노니 쿠치오 츠케나이
분명 좋아할 텐데 입조차 대지 않는
季節外れのIce&Tea
키세츠 하즈레노 Ice&Tea
계절과 어울리지 않는 Ice&Tea
忘れられないほど
와스레라레 나이 호도
잊을 수 없을 정도로
甘い時間過ごしていたいんだ
아마이 지칸 스고시테이타인다
달콤한 순간을 보내고 싶어
Just tell me
まだまだWhat about love
마다마다 What about love
아직은, 아직은 사랑이란 게 뭔지
わかんないよ
와칸나이요
잘 모르겠어
こんなにも近くで
콘나니모 치카쿠데
이렇게나 가까이서
想っているのに
오못테루노니
생각하고 있는데도
ずっと待ち焦がれていたSweetest Time
즛토 마치코가레테이타 Sweetest Time
줄곧 기다려왔던 Sweetest Time
なのにどうしても落ち着かない
나노니 도우시테모 오치츠카나이
그런데 도무지 안심이 되질 않아
頭の中支配するネガティヴ
아타마노나카 시하이스루 네가티브
머릿속을 지배하는 부정적인 생각들
君の本音 わかれば消えるのに
키미노 혼네 와카레바 키에루노니
네 진심만 알 수 있다면 사라질 텐데
こんなに好きなのは僕だけ？
콘나니 스키나노와 보쿠다케?
이렇게나 좋아하는 건 나뿐이야?
なんて言えず呑みこんだ不安の種
난테 이에즈 노미콘다 후안노 타네
―라고 말하지 못한 채 삼켜버린 불안의 씨앗
流れ任せ もう直ぐまたね
나가레 마카세 모우 스구 마타네
흘러가는 대로 맡기고서 "곧 또 보자"
次こそはなんて 言い聞かせて
츠기코소와 난테 이이키카세테
'다음번엔 꼭'이라고 되새기며
"次和えるのは何時だって?"
"츠기 아에루노와 이츠닷테?"
"다음 번에 만나는 건 언제라고?"
今君を引き止めたら、どんな顔をするかな
이마 키미오 히키토메타라 돈나 카오오 스루카나
지금 널 붙잡으면 넌 어떤 표정을 지을까.
空回る想いありのまま
카라마와루 오모이 아리노 마마
허공을 멤도는 마음, 있는 그대로
どうすれば君に届くかな？
도우 스레바 키미니 토도쿠카나?
어떻게 해야 너에게 전해질까?
ふわりふわり漂った
후와리 후와리 타다욧타
둥실둥실 떠돌기만 하는
この甘い甘い気持ちは
코노 아마이 아마이 키모치와
이 달디 단 기분은
この先も変わる事はない
코노 사키모 카와루 코토와 나이
이 앞으로도 변하는 일은 없어
でも心の中見えないままで
데모 코코로노 나카 미에나이 마마데
하지만 속마음은 모르는 채로,
君を知れないまま
키미오 시레나이마마
너를 알지 못하는 채로,
終わらせたくないんだSweetest time
오와라세타쿠나인다 Sweetest Time
그리 끝내고 싶지는 않아 Sweetest Time
Just tell me
まだまだ What about love
마다마다 What about love
조금 더, 조금 더, 사랑이 뭔지
教えてよ
오시에테요
알려줘
こんなにも 想っているから
콘나니모 오못테이루카라
이렇게나 바라고 있으니까
抱きしめていると
다키시메테이루토
껴안고 있으면
止まる時間
토마루 지칸
멈춰버리는 시간
2人Sweetest time
후타리 Sweetest Time
두명이서 Sweetest Time
Just tell me
What about love これから
What about love 코레카라
사랑이 뭔지, 지금부터
わかるまで
와카루마데
알 수 있을 때까지
いつまでもこのまま
이츠마데모 코노마마
언제까지나 이렇게
終わらないでいて
오와라나이데이테
끝나지 말아라