Knights (나이츠) - Luminous Crown (루미너스 크라운)

 

 
2024/3/11 츠키스타
『Knights』 CLIMAX EVENT
『戴く冠◆決意のギャンビット』
【받들은 왕관◆결의의 갬빗】
 

의상/MV/노래 공개
 

---

『Luminous Crown』
(5/29 공식 가사로 수정 完)

思い出すのは決まって 苦い後悔ばかりかい?
오모이다스노와 키맛테 니가이 콧카이 밧카리카이
기억나는 것은 당연하고도 쓰라린 후회뿐인가?

拾い集めてたもの捨てられないだけだよ
히로이 아츠메테타모노 스테라레나이 다케다요
주워담고 있던 걸 버릴 수 없었을 뿐이야

傷ついたてそうずっと
키즈츠이탓테 소우 즛토
깨어졌다고 해도 그렇게 계속

消えやしないって分かったんだ
키에야시나잇테 와캇탄다
사라지지 않을 거란 걸 알았어

出会い、
데아이
만남

語らい、
카타라이
대화

笑、
와라이
웃음

ああ、
아아

時に啀み合ったっけ
토키니 이가미앗탓케
때때론 서로 으르렁대기도 했던가

正解なんて最初に引き当てたってしょうがないさ
세카이난테 사이쇼니 히키아테탓테 쇼가나이사
정답이란 건 애초에 맞춰도 별로 의미가 없다는 걸

わかってるよね
와캇테루요네
알고있지

その手からすり抜けていったって
소노 테카라 스리무케테이탓테
그 손에서 빠져나가버린다고 해서

失くしたわけじゃなくて
나쿠시타 와케쟈 나쿠테
사라지고 마는 게 아니라

この想いは
코노 오모이와
이 마음(기억)은

運命の
운메이노
운명의

カケラだから
카케라 다카라
단편일뿐이니까

愛と祝福のLuminous
아이토 슈쿠후쿠노 루미너스
사랑과 축복의 루미너스

それは煌めくCrownさ
소레와 키라메쿠 크라운사
그건 반짝이는 왕관이야

飾り付ける宝石たち
카자리 츠케루 호세키타치
장식을 수놓은 보석들은

きっと僕らが選んでく未来さ⋯
킷토 보쿠라가 에란데쿠 미라이사
분명 우리가 선택해온 미래야
 
( Heart that has been given the crown.
I know that is noble of me. )
왕관에 담긴 마음
그게 나에겐 숭고하단 걸 알아

未来さ!
미라이사!
미래야!
 
( Heart that has been given the crown.
I know that is noble of me. )

♪

言葉はなぜか
코토바와 나제카
말이란 건 왠지

僕らをからかって
보쿠라오 카라캇테
우리들을 조롱해서

うまく踏めない
우마쿠 후메나이
좀처럼 잘 밟을 수 없는

ステップになって
스텝푸니낫테
스텝이 되어

また踊れない
마타 오도레나이
다시 춤을 추지 못하게 돼

手を取れば気づけたことだったね
테오 토레바 키즈케타 코토닷타네
서로 손을 잡으면 알아챘던 것이었지

互いを想い合うなんて
타가이 오모이 아우난테
서로를 생각한다는 거 말이야

ただ寄り添うだけでいいわけじゃないんだ
타다 요리소우 다케데 이이와케쟈 나인다
그저 곁에 머물기만 하는 게 좋을 리 없잖아

傷ついて欠けた心を
키즈츠이테 카게타 코코로오
상처입어 허물어진 마음을

この気持ちで補うとき
코노 키모치데 오기나우 토키
이 기분으로 서로 지지해 줄 때

本当に君と一つになって
혼토니 키미토 히토츠니 낫테
정말로 너와 하나가 되어

歩いていけるんだ未来へ...
아루이테 이케룬다 미라이에…
함께 나아갈 수 있어 미래로

( Heart that has been given the crown.
I know that is noble of me. )

未来へ!
미라이에!
미래로!

( Heart that has been given the crown.
I know that is noble of me. )


時に見失う
토키니 미우시나우
때로는 무언가를 잃는

事があるとしても二度と
코토가 아루토 시테모 니도토
경우가 있다해도 다시는

離さずに
하나세즈니
그것마저 버리지 않고

抱き締めて
다키시메테
끌어안아

生きて行くと誓おう
이키테이쿳토 치카오
살아가겠다고 맹세하자

♪

Ah!

(Whoo⋯)

(La la⋯)

♪

輝いてた日々にだって
카가야이테이타 히비니닷테
반짝이던 나날이더라도

影は必ずあるから
카게와 카나라즈 아루카라
그림자는 분명히 있으니까

真っすぐ見つめあおうよ
맛스구 미츠메아오요
올곧게 마주하자

そして互いに贈りあおう
소시테 타가이니 오쿠리아오
그리고 서로에게 선사하는 거야

さあ
사아
자

愛と祝福のLuminous
아이토 슈쿠후쿠노 루미너스
사랑과 축복의 루미너스

始めよう
하지메요
시작하자

そうさ煌めくCrownを
소오사 키라메쿠 크라운오
그래 반짝이는 왕관을

新しいく
아타라시쿠
새롭게

君と集めた宝石で
키미토 아츠메타 호세키데
너와 모은 보석들로

飾り付けてく明日が未来さ⋯
카자리츠케테쿠 아시타가 미라이사
장식해나가는 내일이 미래야
 
( Heart that has been given the crown.
I know that is noble of me. )

未来さ!
미라이사
미래야

 
( Heart that has been given the crown.
I know that is noble of me. )

♪

光を
히카리오
빛을

忘れない
와스레나이
잊지 않아

そのために
소노타메니
그것을 위해